Durante o ano passado, vários títulos de filmes e televisão relacionados ao Japão – desde Godzilla menos um para Shogun—viu um sucesso internacional considerável. Um jornalista de cinema com profunda experiência em Hollywood analisa as razões da crescente atenção global ao entretenimento japonês.
O Japão se destaca no mercado internacional de entretenimento
À medida que 2024 se aproxima do fim e olhamos para trás, para o ano do entretenimento, foi claramente um ano em que as obras relacionadas com o Japão tiveram grande destaque no mercado global. É um grupo diversificado de trabalhos. Alguns foram feitos no Japão, enquanto outros retratavam a nação de uma perspectiva mais internacional, e alguns eram obras internacionais com artistas japoneses.
A tendência foi introduzida por Yamazaki Takashi Godzilla menos umque estreou na América do Norte em dezembro de 2023. A produção japonesa ganhou aclamação internacional na indústria, incluindo um Oscar de Melhores Efeitos Visuais na cerimônia do Oscar de março de 2024. Também se tornou o terceiro filme em língua estrangeira com maior bilheteria na história americana e alcançou esses resultados essencialmente sem marketing ou publicidade.
O Godzilla menos um equipe de produção com seus troféus do Oscar de Melhores Efeitos Visuais. O segundo a partir da esquerda é o diretor Yamazaki Takashi. Tirada em 10 de março de 2024, em Los Angeles. (©Reuters)
A mesma cerimônia do Oscar viu Miyazaki Hayao O Menino e a Garça vitória de Melhor Filme de Animação e Wim Wenders Dias Perfeitosestrelado por Yakusho Kōji, indicado para Melhor Longa-Metragem Internacional.
Na mesma época, a série de televisão Shogunproduzido pela FX, subsidiária da Disney, teve uma estreia recorde e obteve o maior tempo de exibição na história do streaming da Disney. No Emmy Awards no outono, levou para casa um recorde de 18 prêmios e continua a receber elogios à medida que entramos na série de prêmios globais.
Sucessos simultâneos são coincidência, mas. . .
Com essas notícias ecoando por todo o Japão, recebi inúmeros pedidos da mídia japonesa, graças aos meus longos anos morando em Los Angeles. Hoje eles perguntam: “As pessoas no exterior estão interessadas na cultura japonesa agora?” A resposta, dependendo do caso, pode ser “Sim” ou “Não”. Se tomarmos o mencionado anteriormente Godzilla menos um como nosso exemplo, a resposta está muito mais próxima de um “Não”.
Isso é porque Godzilla já existia muito antes do filme de Yamazaki; este lagarto gigante não é algo que apareceu do nada. Godzilla tem sido uma franquia popular há anos, e poderíamos simplesmente dizer que este é o caso de uma parcela excelente sendo lançada no momento em que a base de fãs estava se expandindo.
Depois, no caso das produções Ghibli, devemos considerar também como o recente contrato com a plataforma de streaming Max, subsidiária da Warner Brothers Discovery, trouxe obras passadas para os lares dos Estados Unidos e ajudou a expandir a base de fãs deste estúdio.
Maki Mahito, protagonista de Miyazaki Hayao O Menino e a Garça. (Cortesia do Estúdio Ghibli)
Isto é verdade Shoguntambém. Hollywood não decidiu repentinamente refazer a minissérie de sucesso de 1980. Há anos que se fala em readaptar o romance de James Clavell de 1975. Vários criadores tentaram e, em 2017, um projeto avançou para os estágios de pré-filmagem antes de ser revertido. Numa época em que os activos de propriedade intelectual se tornaram ainda mais valiosos do que nunca para os estúdios de produção televisiva e cinematográfica, a liderança da FX tinha a intenção de garantir que os valiosos Shogun IP não seria desperdiçado. É importante ressaltar que a Disney não teve envolvimento até essa fase do processo, pois só anunciou sua oferta para adquirir a 21st Century Fox, controladora do FX, no final de 2017.
Em 2018, Justin Marks – que ganhou fama como co-autor de Top Gun: Maverick– foi contratado como show runner. Ele então procurou o ator principal Sanada Hiroyuki, perguntando se ele também seria o produtor do projeto. Isso marcou um novo começo para a série, que acabou demorando dois anos com filmagens e pós-produção.
Em outras palavras, o fato de Godzilla menos um, O Menino e a Garçae Shogun tudo saiu e alcançou sucesso na mesma época é simplesmente coincidência.
Shogun está atualmente transmitindo no Hulu e Disney +. (© 2024 Disney e suas entidades relacionadas)
Criadores de filmes inspirados nas histórias de especialistas japoneses
No entanto, se expandirmos o nosso âmbito para olhar para outras obras relacionadas com o Japão, então a resposta para saber se há maior interesse na cultura japonesa aproxima-se do “Sim”.
Por exemplo, existe a série Ensolaradoque começou a ser transmitido na Apple TV + em julho de 2024. A aclamada série, que possui uma pontuação de 90% no Rotten Tomatoes, é estrelada por Rashida Jones, Nishijima Hidetoshi, Judy Ongg e Kunimura Jun. baseado em um romance de 2018 do autor irlandês Colin O’Sullivan, residente no Japão.
Muitas peças ambientadas no Japão são, na verdade, filmadas em outros locais. Por exemplo, Shogun foi filmado no Canadá, enquanto o filme de Martin Scorsese de 2016 Silêncio foi filmado em Taiwan. Mas o criador da série, Robbins, amava o Japão e insistiu que Ensolarado ser filmado lá. A equipe foi filmar no centro de Kyoto durante a pandemia de COVID-19, o que acabou sendo uma sorte, pois reduziu drasticamente o turismo no Japão. O ator Nishijima comentou que foi a primeira vez que ele conseguiu filmar nas ruas de Kyoto em sua longa carreira como ator.
Suzie (Rashida Jones) e o robô doméstico titular em Ensolarado. (Foto cortesia da Apple TV+)
Depois, há a produção islandesa Tocarque é a entrada do país no Oscar de Melhor Filme Internacional de 2025. É baseado em um romance homônimo escrito durante a pandemia por Ólafur Jóhann Ólafsson. É ambientado na Islândia, Londres e Japão e apresenta atores japoneses como Kōki, Motoki Masahiro e Nakamura Masatoshi.
Ólafsson foi fundamental na criação do negócio de jogos da Sony na América do Norte, ajudando a lançar o console de jogos doméstico PlayStation como uma parte fundamental da Sony Computer Entertainment of America. Seus papéis o levaram ao Japão nas décadas de 1980 e 1990, quando ele conheceu a história dos hibakusha, que desempenham um papel nesta história. A novela só saiu recentemente, mas chamou a atenção do conterrâneo Baltasar Kormákur, diretor com ligações em Hollywood após trabalhar no título 3D Everest e Besta. Estava programado para ser filmado quase imediatamente.
São todas obras relativamente recentes escritas por autores estrangeiros que conhecem bem o Japão, que inspiraram outros criadores e artistas estrangeiros. Estas obras conectam-se então com os corações do público através das fronteiras nacionais.
Uma cena do passeio pela Islândia Tocar. (© 2024 Estúdios RVK)
Senhor dos Anéis Dá um passo no anime
Outra produção de Hollywood com enorme influência do entretenimento japonês é O Senhor dos Anéis: A Guerra dos Rohirrimcom estreia mundial em 13 de dezembro (no Japão em 27 de dezembro).
É um filme de animação da New Line Cinema, de propriedade da Warner, e produzido por Philippa Boyens, que co-escreveu os roteiros dos três filmes principais e dos três filmes que compõem O Hobbit. O diretor é Kamiyama Kenji, que também trabalhou em Ghost in the Shell: Complexo Stand Alone série e Éden do Orientee a obra segue um estilo de anime marcadamente japonês.
Boyens diz que inicialmente não pensou que haveria uma história em andamento que deveria ser um anime. Em vez disso, ela pensou nesta história depois que outros recomendaram fazer um anime. “Uma das coisas interessantes que aconteceram na criação deste filme é que a forma veio primeiro”, explica ela. “Havia algo nesta história específica dos Rohirrim que parecia intrinsecamente correto para aquela grande tradição do cinema japonês que é o anime.”
O anime é, de fato, uma grande fonte de orgulho na cultura japonesa moderna e tem um grande número de fãs em todo o mundo. Se virmos mais colaborações como esta, tenho certeza que os criadores japoneses também terão mais oportunidades de trabalhar.
O Senhor dos Anéis: A Guerra dos Rohirrim. (LOTR TM MEE licença NLC. © 2024 WBEI)
Mais trabalhos relacionados ao Japão em 2025
Fico feliz em ver que o Japão aparecerá em ainda mais produções internacionais em 2025. Um exemplo é o filme do diretor Benny Safdie. A máquina esmagadoraestrelado por Dwayne “The Rock” Johnson. Outro é Marty Supremodo diretor Josh Safdie (irmão de Benny) e estrelado por Timothée Chalamet.
As filmagens já terminaram em A máquina esmagadorae um alto executivo da produtora A24 disse: “As cenas de Dwayne Johnson andando pelas ruas do Japão são tão frescas. Mal posso esperar para que o público os veja.” Ele continuou: “Os diretores de ambos os filmes insistiram em filmar em locações no Japão. É impossível recriar verdadeiramente o Japão em outro lugar. Custou dinheiro, mas há valor em mostrar cenários que você não vê nos grandes filmes americanos.”
Eu sinto que deve haver mais produtores e estúdios que, como A24, estão pensando em filmar histórias japonesas em locações no Japão. 2024 pode ter sido o ano que desencadeou uma tendência crescente. Devemos observar para ver se um desses próximos títulos acaba sendo o próximo Shogun.
(Publicado originalmente em japonês. Foto do banner: Anna Sawai, que ganhou o prêmio de Melhor Atriz Principal em Série Dramática, com Sanada Hiroyuki, que ganhou o prêmio de Melhor Ator Principal em Série Dramática, no septuagésimo sexto Primetime Emmy Awards anual em Los Angeles, setembro 15 de outubro de 2024. ©Reuters.)
